2013年第三季度亮點：

· 訂單量總計為12.49億歐元（去年同期為15.11億歐元），比去年同期訂單總量降低17%或者按照可比匯率計算比去年同期訂單總量降低11%。 服務(wù)業(yè)務(wù)收到的訂單相比去年同期下降15%，或者按照可比利率計算下降8%。服務(wù)業(yè)務(wù)收到的訂單總量為7.09億歐元，占訂單總量的59%（去年同期服務(wù)業(yè)務(wù)收到的訂單總量為8.3億歐元，占去年同期訂單總量的57%）。

· 凈銷售額總計15.79億歐元（去年同期凈銷售額為17.54億歐元），與去年同期相比下降了10%，或者按照可比匯率計算下降了4%。 服務(wù)業(yè)務(wù)凈銷售額相比去年同期服務(wù)凈銷售額下降了3%，按照可比匯率計算上升了4%。服務(wù)銷售額總計為7.62億歐元，占凈收入總額的50%（去年同期服務(wù)銷售額為7.88億歐元，占凈收入總額的46%）。

· 息稅折舊攤銷前(EBITA)、非經(jīng)常項目前利潤為1.43億歐元，占凈收入額的9.1%（去年同期則為1.71億歐元，占凈收入額的9.8%）。下降的主要原因是因為華爾梅特汽車公司贏利能力降低。

· 每股收益為0.39歐元（去年同期為0.73歐元）。

· 自由現(xiàn)金流為0.95億歐元（去年同期為1.18億歐元）。

2013年財務(wù)業(yè)績指導(dǎo)

我們遵守2013年財務(wù)業(yè)績指導(dǎo)，該指導(dǎo)發(fā)布于2013年10月17日，相比2013年7月25日，一至六月中期財務(wù)報告公布的財務(wù)業(yè)績指導(dǎo)的要求要低。下降主要是因為本年度下半年華爾梅特汽車公司贏利能力降低。

2013年財務(wù)業(yè)績指導(dǎo)：

我們預(yù)計2013年我們的凈收入額與息稅折舊攤銷前(EBITA)、非經(jīng)常項目前利潤相比2012年要顯著降低。

2013年7月25日發(fā)布的財務(wù)業(yè)績指導(dǎo)：

我們預(yù)計2013年我們的凈銷售額與息稅折舊攤銷前(EBITA)、非經(jīng)常項目前利潤要比2012年略低。 以上兩份財務(wù)報告與美卓當(dāng)前部門的報告相關(guān)，并以2013年的經(jīng)濟形勢、市場前景和訂單存量、報告發(fā)布之初的相同匯率為基礎(chǔ)。 除了集團新發(fā)布的財務(wù)業(yè)績導(dǎo)引之外，我們發(fā)布了2013年其他部門信息：

· 礦山與建筑部門：凈銷售額預(yù)計略微降低，息稅折舊攤銷前(EBITA)、非經(jīng)常項目前利潤預(yù)計大致維持在2012年的水平

· 自動化部門：凈銷售額預(yù)計大致維持2012年相同水平，相比2012年，息稅折舊攤銷前(EBITA)、非經(jīng)常項目前利潤顯著增加

· 制漿、造紙與電力部門（從美卓即拆分的業(yè)務(wù)）：凈收入額與息稅折舊攤銷前(EBITA)、非經(jīng)常項目前利潤預(yù)計相比2012年顯著下降。下半年的凈收入額與息稅折舊攤銷前(EBITA)、非經(jīng)常項目前利潤大致維持在上半年的水平

· 華爾梅特汽車公司預(yù)計造成2013年的嚴(yán)重虧損。

美卓計劃于第四季度就其持續(xù)進行的營業(yè)以及維美德公司單獨發(fā)布財務(wù)業(yè)績指導(dǎo)。

美卓總裁兼CEO Matti Kähkönen對第三季度的回顧

第三季度的經(jīng)營形勢有喜有憂。盡管對大型設(shè)備和項目訂單的需求持續(xù)疲軟，但由于生產(chǎn)能力提高，服務(wù)業(yè)務(wù)得到恢復(fù)，我們能夠提高礦山與建筑、自動化部門的贏利能力。生產(chǎn)能力的提高與服務(wù)業(yè)務(wù)的恢復(fù)也有助于對市場交付提供支撐作用。制漿、造紙與電力部門也能產(chǎn)生令人滿意的季度息稅折舊攤銷前(EBITA)利潤。然而，付出的工作努力將繼續(xù)提高贏利能力。華爾梅特汽車公司的業(yè)務(wù)發(fā)展明顯不利，就此已經(jīng)采取的糾正措施。 分立項目正在按計劃進行，10月舉行的特別股東大會上股東已經(jīng)批準(zhǔn)了將制漿、造紙與電力業(yè)務(wù)剝離給維美德公司。

美卓關(guān)鍵數(shù)據(jù)

歐元（百萬）	2013年/第三季度	2012年/ 第三季度	變動比%	2013年/ 第一至三季度	2012年/ 第一至第三季度	變動比%	2012
所收訂單	1,249	1,511	-17	4,716	5 166	-9	6,865
服務(wù)業(yè)務(wù)所收訂單	709	830	-15	2,388	2 523	-5	3,264
占所收訂單*的 %	59	57		52	51		49
期末訂單存量				3,736	5 031	-26	4,515
凈收入額	1,579	1,754	-10	4,925	5 406	-9	7,504
服務(wù)業(yè)務(wù)凈收入額	762	788	-3	2,268	2,304	-2	3,174
占凈收入額*的 %	50	46		47	44		44
息稅折舊攤銷前(EBITA)、非經(jīng)常項目前利潤	142.9	171.4	-17	416.6	490.8	-15	687.5
占凈收入額的 %	9.1	9.8		8.5	9.1		9.2
營業(yè)利潤	90.2	157.7	-43	306.3	451.4	-32	601.7
占凈收入額的 %	5.7	9.0		6.2	8.3		8.0
每股收益（歐元）	0.39	0.73	-47	1.21	1.98	-39	2.46
自由現(xiàn)金流	95	118	-19	149	188	-21	257
每年稅前投入資本回報率 (ROCE) %				12.8	20.2		19.7
期末權(quán)益資產(chǎn)比%				38.7	41.8		40.5
期末凈資產(chǎn)負(fù)債表%				24.0	16.7		14.2
*扣除華爾梅特汽車公司

短期展望 市場發(fā)展
 

相比去年我們許多客戶產(chǎn)業(yè)面臨的投資需求持續(xù)較弱。盡管宏觀經(jīng)濟層面來看初現(xiàn)積極信號，但這些積極反饋并未對我們的業(yè)務(wù)產(chǎn)生重大影響。

礦山與建筑和自動化部門： 我們預(yù)計對礦山設(shè)備的需求持續(xù)令人滿意。鑒于已經(jīng)安裝就緒的大型設(shè)備基地和我們強大的服務(wù)能力，我們預(yù)計我們的礦山業(yè)務(wù)需求持續(xù)良好。 對建筑設(shè)備和有關(guān)服務(wù)的需求預(yù)計持續(xù)令人滿意。 我們的過程自動化系統(tǒng)需求預(yù)計持續(xù)令人滿意，然而對流體控制產(chǎn)品及其服務(wù)的需求預(yù)計繼續(xù)良好。

制漿、造紙與電力部門（將被拆分的業(yè)務(wù)）： 服務(wù)業(yè)務(wù)領(lǐng)域內(nèi)的需求預(yù)計持續(xù)令人滿意。 制漿與能源領(lǐng)域內(nèi)，對制漿設(shè)備和改造的需求預(yù)計令人滿意，然而對可再生能源為基礎(chǔ)的電廠的需求預(yù)計持續(xù)疲軟。 造紙業(yè)務(wù)內(nèi)，造紙行業(yè)的結(jié)構(gòu)變化可能繼續(xù)存在，對造紙生產(chǎn)線的需求預(yù)計持續(xù)疲軟。